- A+
语斋翻译，09年成立，竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务！
语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯，成就您事业的飞越。
Hey, there~ 欢迎再次来到这里。与语斋一起，每天进步一点点，做最好的自己。
合同法律商务类翻译，优惠进行中，欢迎联系
“种草”用英语怎么说？
随着换季到来，最近各大时尚美妆博主以及明星都在通过社交媒体平台为粉丝安利各种产品，那么最近大家有没有“种草”一些有趣又好用的产品呢？
大家知道“种草”用英语该如何表达吗？难道是"plant seeds"？一起来学习一下吧~
Customers watch baristas at work in a Starbucks shop on Nanjing West Road, Shanghai. [Photo by Gao Erqiang/China Daily]
在互联网时代，种草已经不再指传统意义上的植树种草了，这里的“种草”是指安利一件商品，激发人们的购买欲望。
那么用英语表达的话，我们可以用：
recommend
The company is developing algorithms to recommend products when people pose commerce-related queries.
这家公司正开发一套算法，当人们提交商业相关的查询时，可以向他们种草产品。
really interested in
Previously, if I had been really interested 
in a book, I would race from page to page, eager to know what came next.
在这之前，如果我种草了一本书，我会一页一页的朝前翻，急于想知道下文的究竟。
long for sth
He longs for something new after graduation.
他毕业之后种草了一些新的东西。
那么除了“种草”之外，你知道“拔草”和“长草”分别是指什么意思吗？
拔草：no longer longing for something or removing something from shopping cart
指不再挂念某物或者从购物车里移出某件东西
I removed that perfume from my shopping cart.
我拔草了那款香水。
长草：the growing desire to buy a particular product or experience something
想要购买某件商品或体验某件事的欲望逐渐膨胀
I've been longing to buy this facial mask.
我长草这款面膜很久了。
（来源：沪江英语）
MORE/更多阅读
【语斋.翻译】12年专业翻译，期待与您合作！
【语斋.翻译】“我吃饱了”用英语如何表达？快来get一下吧！
【语斋.翻译】春节英文短信，恭祝大家牛年吉祥！
【语斋.翻译】英语“吃”法有多种 不能总是用EAT
【语斋.翻译】年味十足的九十九个春节英文词汇
【语斋.翻译】记住：欢迎再来中国 ≠Welcome to China again，千万别搞错了！
【语斋.翻译】英文拜年，那些吉祥话该怎么说？
【语斋.翻译】年夜饭的几个经典菜，用英语怎么说？
【语斋.翻译】“多穿点”千万别说“wear more”
【语斋.翻译】在咖啡厅要“续杯”
你居然说成one more？
【语斋.口语】sleep late是“睡得晚”还是“起得晚”？
【语斋.翻译】“买菜”英文怎么说？说成“buy vegetable”会被老外笑话
【语斋.翻译】看懂英文合同必备词汇
【语斋.亲情】双语：汪国真《给父亲》
【语斋.诗歌】细品苏轼：一年好景君须记，最是橙黄橘绿时
【语斋.职场】为什么“内向的人”更适合做领导？
【语斋.亲情】你，多久没给父母打电话了？
【语斋.口语】商务英语：外企白领常用口语100句
【语斋.阅读】伯牙与钟子期，人世间的知己如此足矣
语斋翻译，就在这里，时刻贴心服务！
语斋翻译，成立于2009年，立足上海，致力于为全球客户提供精准、高效、卓越的翻译服务！
翻译服务多元化，多语种笔译，会议谈判陪同口译；
同声传译，多媒体听译字幕配音，网站软件本地化；
中国翻译协会会员单位，多所高校教学与实习基地；
精译历练，盖章认证，数百强企业指定翻译供应商。
固话热线：021-51613981
手机1：18721062328（微信）
手机2：15800643480（微信）
邮箱：info@shyuzhai.com
网址：www.shyuzhai.com
QQ1：980280519
QQ2：2216291814
QQ3：1257427217
#上海翻译公司#专业翻译公司#
The better we know you and understand your need,
the better we can help;
that’s why we seek to be a trusted collaborator.
扫描二维码，添加客服微信，欢迎随时联系合作！
分享公众号任意内容至朋友圈并截图给客服，可享独家优惠！更多惊喜等你来……
