…hand了解成“绿色的手”,那你真是个greenhand-趣课多英语

#英语思维#

昨日趣课君开车上路，被老司机们用喇叭狠狠滴了一路，可这堵车堵得像条龙，也不能怪我开得慢呐（Sunday driver还记住吗？指开慢车的人）。不过也没办法，趣课君开车就是求稳，平安第一紧记心中，成果被人误认为是菜鸟上路了。本期趣课君来给我们共享下关于菜鸟和老司机的英文小常识。

英文说明：Very inexperienced or have little experience or knowledge of something.（非常短少经历或对某事短少经历或常识）

Green hand从英文字面意思看是“绿色的手”，首要是因为我们都晓得green的意思是绿色，但其实green还有“短少经历的”意思，因而green hand可不是绿色的手，而是指菜鸟，新人，菜鸟。

The green hand has been tackling the problem for two weeks, only to realize that he had applied a wrong principle.

这个菜鸟把该疑问处置了两个星期，成果知道到他用了一个差错的原理

所以啊，你把green hand了解成“绿色的手”，那你真是英语中的green hand了

号外：

除了green hand以外，菜鸟也可以用：

newbie（听起来很王者，但其实是青铜，很菜，多指网络菜鸟，正因为这样，有网友说我newbie，我认为是在夸我很凶狠，成果打脸了）;

You're a newbie in an industry with senior leaders, so don't be arrogant.

在同作业的长辈面前你只是一名菜鸟，所以不要骄傲。

fish（这不是鱼吗？它可以指刚入狱的菜鸟，在我国常用年幼无知来描述还没老到的人。在西方国家，特别是美国这样的国家，常会用FISH来描述菜鸟。看过越狱就会发现，MICHAEL刚进监狱的时分，苏克雷也叫他FISH）

rookie（菜鸟，新人）。

This team is made up of a mix of older, seasoned heroes and rookie newcomers.

这个队构成更老，经历丰厚的英豪和短少经历的运建议新来者的混合

英文说明：A person who is skilled at something through long experience.（一自个有长时刻经历因而在某方面很熟练）

已然有菜鸟菜鸟，那必定也有老司机咯。Old hand从英文字面上就可以看出来，就是“内行”的意思，意味着经历很丰厚，是老司机

。

That old hand’s new car makes me green with envy.

那个内行的新车使我仰慕得要命。（green with

envy非常仰慕吃醋的）

另外也可以用veteran来替代（veteran常指退伍老兵，也可以指在某方面经历丰厚的人）。

American Sniper tells the story of Chris Kyle, a real-life Iraq war veteranand sharpshooter.

《美国狙击手》叙说了克里斯·凯尔（Chris Kyle）的故事。他是一位实际日子中的神枪手，曾参加过伊拉克战争。

好啦，今日的常识共享到这了，有不理解的可以私聊或许留言哦~

“多穿点”可不是 wear more，这种中式英语很不礼貌！

lover不是“爱人”！叫错了会挺为难的

96岁老兵重返大学，以专业第一成果结业：只需你想，悉数不晚！