商务印书馆新版英语词典 大幅度更新,新增“网络霸凌”等词

第28届北京国际图书展览会上，商务印书馆和牛津大学出书社结合举办新书公布会，推出《精选英汉汉英辞书》（第5版）和《牛津学术英语辞书》（英汉双语版）。

　　这次推出的第5版持续了上一版的范围和框架，内

容做了大幅度更新，修订幅度到达40%。增收反应期间特点的新词新义，如gamification（游戏化）， quantitative easing（量化宽松）， cyberbullying（收集霸凌）等。同时周全修订原有内容，使得释义和翻译的正确隧道水平进一步完美。

　　商务印书馆暗示，为了编写这本辞书，牛津大学出书社专门建立了包括8500万词的学术英语语料库，涵盖了生命科学、物理科

学、社会科学和人文艺术范畴的所有学科。辞书内部另有各个进修板块辅助英语的利用：“词语搭配”展现如安在学术写作中组合单词；“用语库”阐明若何实现特定功效，比方怎么会商证据或怎么得出结论；“牛津学术写作指南”帮忙学生谋篇结构，写出分歧类型的文章。

　　牛津大学出书社英语讲授部互助与立异总监约瑟夫·诺贝尔专门为这次新书公布会录制了视频，他暗示：“牛津大学出书社对其与商务印书馆长达四十多年的出

书互助感触很是骄傲，而这次出书的《精选英汉汉英辞书》（第5版）证了然互助的气力，咱们但愿这将帮忙世界各地更多进修者。咱们等待着在将来的互助中，可以继续用辞书这类伟大的说话作品来帮忙全世界的说话讲授者和进修者。”

　　商务印书馆还出书了《牛津高阶英汉双解辞书》，这本辞书与《牛津学术英语辞书》搭配利用会加倍抱负，能让学生在通用英语和学术英语两方面的能力得以加强。