- A+
??Feifei
我们好，等待收听 BBC英语教育的 “你问我答”，我是冯菲菲。咱们经过这档节目来答复听众兄弟们在英语学习进程中遇到的疑问。这非有必要答复的疑问来自肖苏
，咱们来听一下她的疑问。
Question
我们好，我是网友肖苏。我想问一下怎么区别 “emoticon、sticker” 和 “meme”这三个英文单词的差异。
Thank you!
Feifei
肖苏问到了三个在运用交际网络和谈天使用程序的时分，常常用到的词语 “emoticon、sticker” 和 “meme”。咱们先来讲讲这三个词别离指的是啥概念。
名词“emoticon” 的意思是 “表情符号”。它由名词 “emotion（心境）” 和 “icon（符号）” 组合而成。
“Emoticon” 首要由标点符号构成，看上去很像人类的脸部表情或身体动作，“emoticon” 也可以叫做 “smiley（浅笑符号）”。
比方，有些人给兄弟发信息的时分，会用 “a colon（一个冒号）” 和 “a bracket（半边括号）” 构成开心或哀痛的脸部表情。再比方，早年在网络上盛行的 “囧” 字也是 “emoticon”。
可是比较之下，这些年，咱们在发信息或许在网上留言、谈论的时分更常用 “emoji（卡通表情图像）”。尽管 “emoji” 和 “emoticon” 的拼写中都包括名词 “emotion” 的前三个字母 “emo”，但它们是有差异的。
咱们多用 “emoji” 指 “交际使用程序中配有的卡通表情图像”。
比方，最经典的竖起大拇指的表情图 “thumbs up emoji”，；
哭笑的表情图 “face with tears of joy emoji”，；
无法捂脸的表情图 “facepalm emoji” 等等。
来听一个运用了名词 “emoji” 的例句。
Example
I really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.
我非常喜爱在发信息时运用卡通表情，因为它们
有时分可以传达文字无法传达的情感。
Feifei
下面咱们来看名词 “sticker”。“Sticker” 的意思是 “贴纸，贴图”，但当它被用在交际网络的语境中时，它也可以指 “一些谈天使用程序中自带的静态或动态贴图”。这些 “stickers” 一般心爱、诙谐，用来表达发信息的人的情感，类似于咱们谈天常常用的 “表情包”。在一些交际平台上，“emoji（卡通表情图像）” 会被归为 “sticker” 中的一类。
最终，来看 “meme”。“Meme” 这个词原指 “文明根柢单位——模因”，但欧美国家的我们如今一般用“meme” 来指 “网友们用当下盛行文明的材料，配上有关的文字，克己的、诙谐搞笑的表情包”。咱们来听一个用 “meme” 标明 “表情包” 的例句。
Example
I think I’m obsessed with the grumpy cat memes. They are such a classic and I use them all the time!
我觉得我迷上了 “浮躁猫” 表情包。真实是太经典了，我一向在用这个表情包。
Feifei
前面说到，名词 “sticker” 也可以指 “表情包”，这是因为表情包既可以指 “谈天东西中的贴图，贴纸”，也可以指 “盛行于网络的搞笑图像”。
总的来说，“emoticon、sticker” 和 “meme” 都是我们在网络上表达情感或主意的表情东西，只是在方法上有所不一样。“Emoticon” 和 “smiley” 指 “表情符号”。“Emoji” 是 “谈天使用程序中的卡通表情图像”。“Sticker” 和 “meme” 都是 “表情包”，但 “sticker” 特指 “谈天使用程序中的贴纸”，而 “meme” 所适用的平台更广泛，方法更多元，个性更诙谐搞笑。
好了，本期节目到这儿就结束了。别忘了，假定你在英语学习中遇到了难题，等待你经过微博向咱们发问。咱们的微博账号是 “”。一起，也可以发邮件给咱们，和咱们谈论英语学习方面的疑问。咱们的邮箱地址是：questions.chinaelt@bbc.co.uk。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。再会！
双语君有视频号啦！
China Daily精读方案来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图像，晓得更多
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
