此英语长句似拙实巧,有两处语法疑难点,你未必能正确理解和应用

  • A+
所属分类:雅思托福

The purpose of today's lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt
此英语长句似拙实巧,有两处语法疑难点,你未必能正确理解和应用插图
to rapid advances in technology.

……

看到这个长句,不少同学可能会有以下共同的两个疑问:

① 句中为什么是用facing而不是faced? 不是中小企业面临的吗?

② 句中which的先行词是enterprises还是problems?应如何分析和确定?

上述第一个问题,事实上是face这个单词的用法问题。我们先来归纳一下这个单词作动词时的用法,见下表:

由上表,face作动词的用法可大致概括如下:

① 有两类用法:一是指面对、面向之意,二是指引申的面临、正视、对付、应付(难对付的人或事之意。

② 第一种用法中,主语既可以是人也可以是事物(难得在用法上较自由的英语单词)。

③ 第二种用法中,由其引申义可知,主语一般是施动者而不是事,其常见用法为sb. face sth.或sb. be faced with sth.(形容词化)。不过,在字典上也有不多见的被动语态的例子,如The problems faced by Tom。

由此,我们再回去分析第一个问题:这个长句的the problems后用facing,只是一般性地说明“中小企业所面对的问题”——从中文角度来看有那么一点不顺,似乎其意应表达为“有关或涉及中小企业的问题”,但此处在英语中毫无违和感,所以学习英语要有英语思维。

而此处若改为faced by small and medium-sized enterprises,则倾向于强调中小企业面临(急需去对付)的问题(即small and medium-sized enterprises face the problems)。从整个从句来看,尤其结合后面跟着的定语从句的意思,此时说话者用facing更符合语境。同学们应思考并领会其中的差异,以准确地表达自己的想法或观点。

而上述第二个问题,则是定语从句的句法问题。学习过本号专题《高考英语语法大全,思路清晰
此英语长句似拙实巧,有两处语法疑难点,你未必能正确理解和应用插图(1)
、易学易懂,助你高质量、高效地复习》的同学,应该知道定语从句的使用规则中有一条“当先行词与关系词之间有限定性修饰语时,只能用which”,如What was the name of the war in the USA which lasted 5
此英语长句似拙实巧,有两处语法疑难点,你未必能正确理解和应用插图(2)
years?。

由这条规则反推可知,不仅这里的定语从句关系代词只能用which,而且它所指代的先行词不应是挨得最近的USA,而是the problems。

事实上,我们还可以换一个角度来这样理解:

① 若紧挨着关系代词前的部分,本身只是修饰它前面的内容,则意味着它是句子中次要成分。英语非常强调语序或句子成分的主次。因此,在实际应用中,一般不会用一个定语从句去修饰句中的辅助成分(尽管理论上可以这么用,但若真这么用了,则会使听者不易抓住你说话的焦点)。

② 之所以此时用which,可参考限制性和非限制性定语从句的概念来理解——即限制性定语从句是先行词不可缺少的部分,去掉它主句意思往往不明确;非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思。

而当先行词已有一个限制性修饰语时,在该限定性修饰语之后的定语从句,一般可看作类似于非限制性定语从句的补充说明作用(即可视为没有逗号隔开的非限制定语从句)——一般去掉后主句意思仍是明确的,所以一般用which而不用that。

注意,当先行词与关系词之间的部分为时间、地点状语而不是修饰先行词的限定性修饰语时,则无此限制。如:

There are many thousands of stars in the skythat are like the sun. (被状语隔开)。

以下是可助你以更短时间、高质量地进行学习和复习的初高中英语语法精品,欢迎了解和关注:

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: