北外英语学院英语MTI研究生都上啥课

很多同学对于北外研究生的学习课程都比较好奇，今天给大家介绍一下北外英语学院英语MTI研究生课程设置、教学安排等内容，方便各位准研究生提前了解。

1、英汉交替传译

上课流程包括技巧讲解，课上练习英译汉材料（慢速加常速），教师播放同学的译文录音并进行点评，复盘译文难点。课程作业包括两次小组口译练习journal，以及期末的模拟会议。课程以实战演练为主，在实战演练过程中教师通过实际材料讲解听力、笔记及口译技巧。

2、经贸翻译

上课流程主要是讲解课下笔译作业，展示同学的作业修改版和上课反思。课下需要完成每周的翻译作业，英译汉、汉译英交替。教师在上课讲解作业的过程中穿

插

讲解翻译

技

巧，学生需要根据上课讲解的内容修改译文并总结翻译技巧。

3、外交口译

课前进行译前准备，制作术语glossary，并自行模拟练习。上课进行材料口译（英译汉或汉译英），教师随机抽学生进行口译，并进行点评。课程旨在让学生积累相关外交表达，学习官方正式腔调。

附：北外英语学院英语MTI研究生课表

返回搜狐，查看更多