外国学生吐槽中文难学后,中国学生带来散装英语,或能打成平手

  • A+
所属分类:成人英语

外国学生吐槽中文难学后,中国学生带来散装英语,或能打成平手插图
中国学生承受学英语的痛苦时,外国学生也在经历相同折磨。

每个国家都有自己独特的语言,不仅能区分出不同身份,也能体现各自的文化魅力。想要了解一个国家,首先就要学习这个国家的语言。在此过程中,会有很多收获。

世界正在趋于全球化,想要更好地消除沟通障碍,至少要掌握一种外语。英语作为全世界通用的语言,多数国家的重视。中国学生从小学开始接触英语,直至大学毕业。

受到

英语和语文、数学占据同等重要的地位,无论到何时都是不可舍弃的主科。这门学科非常神奇,能够快速入门的学生认为它很简单,通过语感就能做对题。

而那些门外汉始终走不进来,英语单词记不住,语法也学不会。看着英语试卷上可怜的分数,中国学生只想说一句:臣妾做不到。可她们不知道, 外国学生同样不轻松。

外国学生用梗图吐槽中文有多难学

我国在不断地进步和发展,让汉文化传播世界每一个角落。无数的外国人开始对汉语产生兴趣,将学习中文这件事排上日程。中文看似简单,学起来的难度超乎想象。

外国学生纷纷后悔选择学中文,只能硬着头皮接受被中文支配的恐惧。他们专门制作了一些梗图来吐槽中文,中国学生看完笑出鹅叫。固定搭配常常让外国学生怀疑人生。

“不”和“没”都表示否定,中国人很喜欢说“没有”,为什么不说“不有”呢?还有星期几的问题,令外国学生很不理解。从一至六都是按照顺序来的,这很正常。

但为什么第七天不叫星期七而叫星期日呢?或许中国人也没办法给出合理解释,只能将其归结于是固定搭配,记住就行,不用知道原因。除此之外,还有令人费解的汉字。

不是一个字有不同种读音,就是很多字有相同读音。中国语言确实博大精深,对于没有中文基础的外国学生来说,学习难度很大。读“yi”这个音的字,会有很多个。

外国学生如果没有扎实的语法基础,是很难分辨出来的。还有同一个字在不同语境中读不同的音调,这些令外国学生很是头疼。不得不说,外国学生的梗图很有趣。

中国学生带来散装英语,或能打成平手

看到外国学生在学中文上吃的苦,中国学生感觉平衡多了。中国学生从小就在接受英语的摧残,他们虽然不能完全全面掌握,不过也总结出了一些特别的学习方法。

因为没有语言环境,大多数学生学习的是哑巴英语。在考试中或许能拼写出英语单词,若让他们进行朗读,那是相当困难的。为了记住每个单词的读音,大家玩起谐音梗。

先是记住单词的含义,然后用读音相应的汉字进行标注。这样即便日后忘记了,也能在第一时间回忆出来。当然,也有学生用汉语拼音完成辅助,这样不失为一个好办法。

像是find 被翻译为“饭的”,dad被注明成“带de”。每个单词都能被学生用各种奇奇怪怪的方式记下来,下面还有一种“家族惨案”式的记忆方法,网友表示过于真实。

“yes,bus,nice ”,相继被写成“爷死、爸死、奶死”。学生想要学好英语,家庭成员一定得付出点代价才行。这种散装英语引起大多数学生的共鸣, 深有体会。

部分网友声称,自己当时就是这么死记硬背的。虽然读音不是特别标准,不过也能说得八九不离十。中国学生为学好英语也是蛮拼的,可以说使出了洪荒之力。

学习外语其实不难,掌握方法是关键

无论是外国学生学中文、还是中国学生学英语,大家都要面对同样的困境。无法真正的体会语言环境,只能自己去摸索和感受。学外语没什么技巧,全靠勤奋和努力。

但也要掌握好争取的方法, 不然相当于做无用功。中国学生可以将学习中文的方式用在学习英语上,语言都是相通的。听说读写是四大基本要素,缺一不可。

同学们可以按照这个顺序有意识地加强训练,多去听一些原版录音和看原版电影,会有很大的提高。也可以用自己独特的记忆方式来记住单词的组成和含义。

适当背一些作文模板,有助于在考试中取得好成绩。英语这门学科其实没有那么难,数学和物理都能学好,英语也一定可以。多给自己加油打气,你能行。

今日话题:

大家学习英语时会进行标注吗?

(以上图片来源网络,如有侵权联系删除)

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: