汉语“不及格”试卷,让外国学生一脸懵,像极了学不会英语的样子(中国学生和外国学生的不同)

  • A+
所属分类:商务英语

汉语“不及格”试卷,让外国学生一脸懵,像极了学不会英语的样子(中国学生和外国学生的不同)插图
国家不断地发展和壮大,如今在世界中的地位,也在逐渐地提高。

为了促进和友国之间的交流,互通教育、互相学习,有很多外国学生到中国留学,当然我国也有很多学生选择出国留学,还有很多发展友好关系的国家,开始学习中文、学说中国话。

与此同时,中文也成为一门外语,在很多国家被纳入考试学科,前有俄罗斯将汉语纳入高考考试科目,后有美国学生因汉语太难,导致考试不及格的试卷流出火了。

汉语“不及格”试卷,让外国学生一脸懵

众所周知,中国汉语博大精深,比如“我不知道这个字的意思”、“大家的意思是明天一起去”两句话中提到的“意思”,是截然不同的两个含义,但在外国学生看来却是一脸懵。

这些都只是学习汉语的基础,是中国的学生在小学语文中需要学到的知识,当然这是想告诉外国学生,这些都只是学习汉语的基础知识,往后的学习自然会越来越难。

对于汉语的学习,外国学生最难学习的还是同音字、反义词、近义词等,这些是让很多中国学生都头疼不已,看到在国外的汉语试卷中,出现这些题时也会感到迷惑。

甚至常常会质疑自己:好像一个假中国人!因为这些也是中国学生在学习汉语时,常会遇到的大难题,有很多学生即便已经毕业多年,再看到语文试卷依然一个脑袋三个大。

再者,对于外国学生最难的还是写字,想要将汉字写得横平竖直,需要一定的技术,一笔一划都需要非常到位,否则就会因为偏旁、部首、下笔顺序等原因被扣分。

汉字讲究的就是横平竖直,在中国,老师坚决不允许学生在考试中出现连笔的情况,尤其是在文科类学科的考试中,这样会被当做错别字,扣掉很大一部分分数,直接影响考试结果。

个人分析:

虽然汉语在不断地提高国际地位,但相比英语而言,还需要一些时间,外国学生在学习汉语时的处境,像极了我们在学习英语时,因为语法、词汇等问题而发懵的神情。

毕竟作为一门小语种,大多数学生并没有从小像母语一般耳熏目染,自然在后天学习过程中,只有付出更多的努力,才有可能将其掌握,说得简单想真正做到非常难。

就像我国也有很多优秀的人才,将英语、俄语、法语、韩语等说得非常好,甚至将这些小语种发展成自己的事业,成为一名翻译、外交官等,这些职业更值得被尊敬。

任何一个国家的学生,想学好一门外语有哪些方法?

扩充外语的词汇量

首先,学生在学习任何一门外语时,首先要做的就是扩充自己的词汇量,只有这样才能逐渐激发起学习的兴趣,并且也能在学习过程中畅通无阻,就像我国学生需要背单词是一样的。

学生在积累词汇量的同时,就是一个学习外语入门的过程,更有助于今后开展对一门外语深入地学习,当学生的词汇量积累到一定程度时,一句话中只要掌握近70%的词汇,基本上就能猜出意思。

掌握学习外语有效的学习方法

相比于母语,学生在初期学习外语时,一定会觉得非常难,其中最重要的一点,在于外语并不会出现在学生的日常生活当中,自然在学习起来,就会变得非常拘谨。

每一门外语的学习,都会有非常适合并有效的学习方法,当然学习方法也是因人而异的,不同的人自然需要发掘并掌握适合自己的学习方法,这点对学习外语的学生有很大的帮助。

多读、多听、多看

学生要做的是多读外语的书籍;多听本国人对外语词汇的发音;多看外语相关的影视作品,这对在学习外语的学生非常重要,可以帮助他们培养语境,提高学习效率。

在学习外语过程中,学生对外语语境的培养,直接会影响学生是否学的是哑巴外语,大多数中国学生只掌握英语的相关知识,到实际运用时,完全不知道该怎么开口,这就是最大的弊端。

总结:

学习一门外语对学生而言,是一个非常漫长的过程,并不是学生哪天心血来潮,刷一套题就能学会的,就像刚学会说话的小孩子一样,需要家长不断地教他们,直到最后什么都会。

所以,学生在学习外语时,要做的就是培养自己的耐心,并制定一个相关的学习计划,比如每天读一篇文章、背多少个词汇等,虽然是日积月累,但却学得非常扎实。

今日话题:你认为在学习外语时,有什么需要格外注意的?

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: