- A+
如果你经常看美剧，或者经常和外国人聊天，你会发现有一句话出现的频率很高，大概每5句话就会出现一次。
这句话是什么呢？就是“There you go!”
为什么它出现的频率高呢？别着急，带着你的疑惑和我继续看。
NO.1 there you go什么意思？
其实，There you go是You go there的倒装形式。本质意思是：你(you)达到了(go)某种目的或结果(there)，即进入某个状态。根据语境来看，意思非常灵活。
01
就是这样，就这么简单
用来鼓励别人
相当于：You did the right thing.
比如：
First, mix the milk and flour. There you go!
首先，把牛奶和面粉搅拌在一起。就这么简单。
02
干得漂亮
用来夸奖别人
相当于：Good job!
比如：
—I've finished everthing already.
—There you go!
我完成了所有的工作。
干得漂亮！
03
我就说吧
用来讽刺别人
相当于：I've already told you.
比如：
—I failed the exam!
我考试没过！
—There you go, you never attend the class.
我就说吧，你都没上过课。
Here you go.和There you go.听起来只有一字之差，但很多人却因此误用。那么它们有什么具体的区别呢？
NO.2 here you go什么意思？
01
加油
用来激励别人
相当于：go! go! go!
比如：
Here you go! Yeah! Score!
加油！耶！得分啦！
02
给你
用于给别人东西时
相当于：Here you are!
比如：
—Could you pass the book to me?
你能把那本书给我吗？
—Here you go!
给你。
知识拓展
No.1
You don't go there.
记住：这可不是“你不要去那里”的意思哦！这是外国人经常说的口头语！
表示：你别跟我提这个事！
当别人和你谈起了涉及你痛点的事情，你想结束话题，就可以说You don't go there.
这比you don't mention it更加口语化，委婉自然地让对方不要再问下去。
比如：
—Have you bought a house？
你买房了吗？
—Don't go there.
