- A+
托福口语考试期望考生能够用地道的英语表达句子。中国人惯用的思维方式常常使我们的表达变得不伦不类。让我们看看你是否会犯这些问题。
我非常喜欢
我非常喜欢它。
我非常喜欢它。
这个错误基本上是每个人都会犯的。原因很简单，就是用中文思维然后翻译成简单的英文表达是一种非常危险的习惯。
这个价格很适合我。
这个价格非常适合我。
价格合适。
合适(合适，合适)最常用于告示或负面形式的告示，例如，以下节目不适合儿童。以下计划不适合儿童。在这组句子中使用后一种说法更合适。
3.你是做什么的？
你是做什么工作的？
你的职业是什么？
你是做什么工作的？这个说法有问题吗？是的因为如果你的谈话对象刚刚失业，这么直接的问题会让他没面子，所以你要问：你目前在上班吗？你现在在工作吗？然后你问：你目前在哪里工作？这些天你在哪里工作？或者你从事什么行业？你从事哪一行？最本真的是职业。顺便说一下，在回答这类问题时，你不妨更具体一些，而不仅仅是经理或秘书。
4.用英语怎么说？
怎么说呢？
这个用英语怎么说？
注：怎么说也是中国最猖狂的中式英语之一，绝不是地道的英语。同一句话有：请问这个单词怎么拼？请问这个怎么拼？请问这个单词怎么发音？这个单词怎么发音？
我明天有事要做。
我明天有事要做？
抱歉，我明天一整天都很忙。
我有事说明你很忙，完全是中国人。因为我们一直都有事情要做，躺在那里睡觉也是一件事。所以你可以说我太忙了，走不开：我很忙。还有其他的说法：我很抱歉当时我做不到。我很想去，但是不行，我得呆在家里。
6.我没有英文名。
我没有英文名。
我没有英文名。
很多人在说英语的时候都会犯这样的错误。从语法的角度来看，可能是缺乏语法知识，因为have在这里是一个有意义的动词，而不是现在完成时的无意义助动词。因此，有必要增加助动词，将这个句子从肯定句变成否定句。
理解真理是一回事，习惯是另一回事。请多说几句：我没钱；我没有钱。我没有兄弟姐妹；我没有兄弟姐妹。我没有车。我没有汽车。
7.我想我不能。
我想我不能.
我想我不能.
这一组是习惯性问题，语法上称为否定介词，即汉语说“我觉得我不行”时，英语总是说“我觉得我不行”。
8.我也跳不好。
我舞跳得也不好。
我也不是一个很好的舞者。
当我们说自己不擅长做某件事的时候，我们通常会用不擅长做某件事的英语，英语中的思维甚至会说：我舞跳得不好。
9.现在几点了？
现在几点了？
请问现在几点了？
现在几点了是直接从中文翻译过来的一句话。说英语的时候，没有必要说现在，因为你不能问昨天几点，或者明天几点？请问几点了？还有一种说法：我们的时间过得怎么样？这句话特别适合有时间限制的时候。
10.我的英语很差。
我的英语很差。
我不是100%流利，但至少我在进步。
有人开玩笑说，所有中国人最擅长的英语是：我的英语很差。老实说，我从来没有遇到过一个美国人对我说：我的中文很差。不管他们的中文是好是坏，他们都会说：我还是有问题，但是我在变好。
当你跟外国人说你英语差，那又怎样(那又怎样)，你是想让别人当场给我们点英语，还是说我英语不好？我们不谈这个了。
另一个更大的缺点是，在学英语的时候，你一直说你的英语很差，这就像一个人给轮胎充气，同时在轮胎上扎了一个洞。
1.你愿意参加我们的聚会吗？
你愿意参加我们星期五的聚会吗？
星期五晚上你愿意来参加我们的聚会吗？
加入常指加入俱乐部或协会，如加入健身俱乐部；加入共产党.事实上，动词“来”或“去”经常与party连用。参加一个疯狂的聚会，或者参加一个圣诞聚会。
我没有经验。
我没有经验。
我对此了解不多。
我没有经验听起来很奇怪，因为你所要做的就是说：我
我知道的不多，或者说我不擅长。我不是这方面的专家。
13.我没有男朋友。
我没有男朋友。
我没有男朋友。
他身体很好。
他的身体很健康。
他身体很好。你也可以说他很健康。
5.价格很贵/便宜。
价格太贵/太便宜了。
价格太高/太低了。
16.我们下了车。
我们下了车.
我们下了车.
17.速度很快。
汽车的速度很快。
汽车超速行驶。或者“车开得太快了。”
18.今年春节你回家吗？
春节你会回家吗？
是的，我会回去的。当然可以！(这句话不对)
当然可以。当然可以。/当然可以.(这种说法是正确的)
以英语为母语的人使用课程的频率比中国学生低得多，在回答一些众所周知的问题时只说当然。因为后面隐含的句子当然是“我当然知道！我是傻子吗？”因此，当然是挑衅。说话的时候，用肯定或者肯定要好得多。同时，当然不是挑衅。正常情况下，温柔的表情绝对不是。
19.我感到右手疼痛。
我觉得右手很痛。
我的右手很痛。或者“我的右手疼”
20.他见到她很惊讶。
他看着她，感到很惊讶。
他惊讶地看着她.
我读过你的小说，但没想到你这么年轻。
我读过你的小说，但没想到你会这么年轻。
看完你的小说，我原以为你会更老。
她脸红了，这让我看穿了她的心思。
她红红的脸让我看穿了她的心思。
她红着脸告诉我她在想什么。
24.别理她。
不要注意她。
别管她.
我在大学里学到了很多知识。
我在大学里学到了很多知识。
我在大学里学到了很多东西。
26.黄山在读书。
塞缪尔正在看书。
塞缪尔正在读书。
27.她从嫉妒变成了失望。
她嫉妒得走投无路。
嫉妒使她绝望.
【更多新闻请下载‘山东24小时’新闻客户端或订阅山东手机报】
【山东手机报订阅：移动/联通/电信用户分别向10658000/106558000678/106597009发送短信SD】
