谚语 “不入虎穴,焉得虎子”用英语怎么说

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——不入虎穴，焉得虎子，它的英文表达是：

Nothing ventured, nothing gained. 不入

虎穴，焉得虎子

venture 冒险去（或做）

Come on, John. Give it a

try. Nothing ventured, nothing gained.

快来，约翰！试一试吧！不入虎穴，焉得虎子。

I felt as if I had to take the chance. Nothing ventured, nothing gained.

我感觉我好像在冒风险。不入虎穴，焉得虎子。

I know these training sessions are hard work, but you've got to do it if you want to be a contender for the

championship. Nothing ventured, nothing gained.

我知道那些训练课程非常艰难，但是你必须去做假如你想成为冠军的有力竞争者。 不入虎穴，焉得虎

子。

A: "I'm thinking of asking my bosses for a raise, but I'm a little bit nervous."

B: "Hey, nothing ventured, nothing gained."

我想让我老板给涨工资，但是我有点紧张。

嘿，不入虎穴，焉得虎子。

It was a bit of difficult taking a job in a different country, but nothing ventured, nothing gained!

在不同的国家工作是有些困难的，但是不入虎穴，焉得虎子。