- A+
所属分类：商务英语
小编接触过近十家英语培训机构，发现各机构的教材都不一样。部分大的连锁机构用的是美国本土教材，部分是用香港教材，部分是用国内市面上五花八门的教材。
到底哪个教材更好更适合中国孩子学习，家长们意见不一。有家长说：外国教材原汁原味，更地道。有家长说：外国的教材是外国的风土人情，不适合中国孩子学习。有家长说：中国
教材根据中国孩子的学习需求和语言水平编写，更适合中国孩子学习。
在小编看来，真的更认同：外国的教材原汁原味，更地道。九年义务教育的教材没毛病，但是社会上的培训机构的话，确实是外国的教材更地道。国内的培训教材什么版本都有，有些质量真的不敢恭维。小编看过的一本国内教材，甚至有些单词音标错误。另外最明显的就是感觉有些翻译真的不是很地道。
就拿
简单的dog（狗）来讲，国内教材教孩子“小狗”：Iittle dog。外国教材教他们的孩子“小狗”是puppy。
还有国内小兔子：Iittle rabbit。外国的兔子：rabbit，小兔子：bunny。
还有国内小鹿：Iittle deer。外国的鹿：deer，小鹿：fawn。
......
于是就有这种情景：
外国的小孩子看到可爱
的小狗狗会说：A cute baby puppy！
国内的小孩子看到可爱的小狗狗会说：A cute little dog！
没毛病。
对，也没毛病。反正大家能听懂你说什么。
只是那感觉就像是，外国孩子在说：哇，可爱的小狗狗。中国孩子人在说：哇，可爱的狗。就这么点不同的感觉。
所以，不同的教材，教出的语言感觉真的有所不同，您想要哪种感觉？这就在于您的观察和选择了。
