美剧冬歇闹剧荒 不如再撸一遍,顺便学学英语!

  • A+
所属分类:商务英语

冬日渐深,寒气渐重,迎来的不仅是我们的穿衣、饮食变化,还有再一次的美剧冬歇。

对于广大美剧爱好者来说,冬歇的到来是可以让我们一秒进入凛冬的。

比如笔者多年来一直在追《生活大爆炸》、《我们这一天》、《权力的游戏》、《实习医生格蕾》、《天赋异禀》、《小谢尔顿》。

每次美剧更新季的到来,都会让我提前半个月就开始兴奋。

而每次的
美剧冬歇闹剧荒 不如再撸一遍,顺便学学英语!插图
剧歇,也会让我提前半个月就开始惋惜。

尤其是今年,叹息之情来得格外严重,因为《生活大爆炸》即将迎来大结局,这是它的最后一季了。

《生活大爆炸》是从大学追到现在的一部剧,它带给了我很多欢乐。我看着大爆炸,对着屏幕笑到打嗝,而旁边的人仿佛看到了傻子一样的这种桥段,经常在生活中上演着。而以后,这样的剧目也将迎来结局了。

仿佛是某种纪念一般,我仔细地看着最后一季的每一集,看着看着就冬歇了。

冬歇的时候,往往就是剧荒的开始,过去闹得是饥荒,而现代人伤怀的则是剧荒。

当没有更新的时候,我们看什么呢?

其实,我们大可以把看过的美剧再看一遍、两遍,甚至很多遍。

不是为了回味、缅怀、深入研究等,而是为了学英语。

看美剧学英语的说法历来有之,但是很多朋友都不知道到底应该如何靠着美剧学习英语,
美剧冬歇闹剧荒 不如再撸一遍,顺便学学英语!插图(1)
更是有很多朋友其实是打着学习的幌子在满足自己的看剧欲望。

在这个寒冷的冬季,让我们来热烈的讨论一下到底如何通过看美剧来学习英语。

首先,看美剧学英语这种方法并不适合于所有朋友,它更适合于英语基础中等偏上的朋友。事实上,我发现身边很多零基础、基础较差、或多年不接触英语的朋友们,其实根本不爱看美剧,因为他们要完全靠字幕去看,会觉得看着很累。

所以,建议至少有四级水平的朋友,且一直在接触英语的朋友们通过看美剧来提升英语水平。如果您曾经通过了四级,但是有4、5年没使用过英语了,那么您可能早把英语忘得差不多了,这种情况也是不适合通过看美剧进行英语学习的。

第二,如果想通过看美剧来学习英语,建议看些现代题材的剧,这样才能更多地接触到日常表达和流行表达。比如虽然《权力的游戏》很好看,但是它的故事背景和里面常用的表达离日常生活比较远,实用性较弱,可以作为剧来欣赏,但是不适合用来学习模仿。

而像《老友记》、《生活大爆炸》这样的生活轻喜剧就比较适合拿来学习,他们根植于日常生活,且会随着社会实事和流行趋势走,比如实际生活中快到万圣节了,大爆炸就会播出万圣节相关内容。这样的剧,一来可以充分激发我
美剧冬歇闹剧荒 不如再撸一遍,顺便学学英语!插图(2)
们的兴趣点,二来里面的语言非常实用,具有学习模仿价值。

第三,最好看新剧,不要啃老黄瓜。美剧的形式一般都是每周现写剧本现拍的,所以最新的剧集往往更贴近时代和生活,更有趣的同时也更具实际应用价值。比如10年前流行说“真雷人”,如果今天还说“真雷人”,那这个人才是真的雷人呢。

所以不建议大家拿最早的《老友记》、《生活大爆炸》等来学习英语,前面的那些可以看一遍就过了,当作了解剧情,也顺便看看自己是否喜欢这个剧,值得一提的是选一部自己喜欢的美剧来跟着学习也是非常重要的一点!大家可以拿比较新的剧集来学习,比如从第十二季开始学习《生活大爆炸》,最多从第十一季开始,不能再多了。

第四,每一集美剧,可不是看过一遍就算了,那您纯粹就是看剧去了,根本不是学习。很多朋友说我看了那么多美剧,也没见英语好啊,也是因为这样的原因。要想学习,一定要反反复复地看,要一边看一边暂停,做笔记,记录下自己觉得有用的句子、词汇,日后还要经常拿出笔记来复习,这样才是看美剧学英语的正确打开方式。

有朋友可能会说,这样岂不是太麻烦了,听着就烦。其实不然,前面说过了,看美剧学英语更适合于有一定基础的朋友们,这类人自身有一定的基础,他们能听懂、看懂一部分台词,他们需要学习的可能是日常常用词汇和地道的表达方式。出于这样的学习目的,在看美剧时,只需要在剧中出现了自己感兴趣的词和句子时暂停就可以了,然后记录下来。

第五,完全掌握一门语言,习得只是一半,另外一半要靠应用。美剧看得再多,笔记记的再厚,如果不去应用,那也是徒劳。所以,在从美剧中习得了词汇、句子、地道表达后,一定要找地方应用,比如日常的英语交流和写作中,都可以有意识地去使用新学到的知识。需要注意的一点是,通过美剧学英语,学到的内容通常对口语表达更有帮助,因为其内容更口语化和情景化,不一定适用于英语写作。就好像汉语的日常口语和写作也是有区别的,写作时往往需要更严肃、严谨一点,当然了,给朋友留便条、写信这种除外。

最后,做学问要严谨,不能拿来就用。美剧
美剧冬歇闹剧荒 不如再撸一遍,顺便学学英语!插图(3)
当中的很多词汇、句子、表达的使用都是根据当下情景而来的,并不一定适用于所有情景和场合。所以我们在学习的时候不能完全照搬,尤其是面对一个完全陌生的词时,最好再查一下词典,落实一下它的全部含义,以免日后使用时出现什么误会。

对于有一定英语基础的朋友来说,相信做到以上几点并不难,难的是想不想提升,以及能不能坚持。

对于英语基础较弱的朋友,如果想学英语的话,建议还是从零学起,一步一个脚印吧,也可以看些简单的英文小故事、小短片。

对于多年不接触英语,想捡起来的朋友,可以从迪士尼动画看起,过渡一下,再看美剧。

美剧固然好看,如果看剧的同时还能有点额外的收获,那岂不是一举两得的好事!

没有新剧可看的冬歇季,更是一个再撸老剧的好时机,行动起来吧,快乐看剧,好好学习!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: