- A+
他似乎是看到阿猫的不以为然了，又接着说:
每种语言都有自己独特的魅力，这不是空话，就像你喜欢唐诗宋体，在某些方面其实是靠翻译无法传达的，这也就是为什么有人一定要看原文书的原因。
而在英语里，也有某些很有诗意的句子，读起来可意会不可言传，我们很难将它们翻译的准确、贴切。
毕竟不是人人都是大师。
其实当时这话阿猫听的似懂非懂，他无奈，给阿猫推荐了推荐了几部英语电影，还专门罗列了原文台词。
怎么说呢？阿猫只看着台词，语法很简单，单词也很常见，可是自己翻译出来，又很涩口，怎么也达不到原文的那种意思。
又看了看人家的翻译，自愧不如。
现在想起来，对英语的兴趣大约就是从那萌芽的吧。
所幸后来高考，虽然英语分数不算很高，但还是提高不少。
下面，阿猫给大家推荐几部很不错的美剧吧。
放轻松，都是喜剧，不会虐的心肝肺都疼的。
Chapter2.《破产姐妹》
一个是落魄女千金，一个街头女混混，一场意外，两者在一家低档餐馆相遇，却擦出了一生的火花。
Caroline因父亲锒铛入狱，一朝成为穷人，为了生存来到店里打工，遇到了同为员工的Max。
两个人的身份背景完全不搭，但是善良的本性帮助他们结成深厚的友谊。
很难想象，一个美艳妖异的女员工，挺着自
己傲人的资本，却说着低俗猥琐的话语，却与身边的环境相得益彰。
在我们的幻想里，或多或少的都勾勒过这样的一出画面。
幸好，Max实现了我们的幻想。
同时，Caroline即便从富家女跌到谷底，依然没有放弃梦想，意外发现Max制作小蛋糕的才能，鼓励她一起开店。
到最后，尽管经历的种种波折，专属她们的蛋糕店还是开起来了。
到如今，《破产姐妹》到第六季完结，在一片的欢笑声中也有不少戳到泪点的情节：
两人好不容易拿到的钱，为了替老板Han还债，义无反顾的借给他；
Max在别人婚礼上假扮新娘，将手里的捧花交给了Caroline；
……
阿猫记得有人评价过：Caroline教会了Max梦想，Max教给了Caroline现实。
里边尽管有不少带颜色的词汇，但语言嘛，就应该先从骂人的话开始。
Chapter3.《初来乍到》
其实阿猫之前也有推荐过，今天再来一遍。
来自中国的一家人移居到美国奥兰多，脱离了原有的文化环境，为了融入新的生活，是要保持自身的文化特性，还是义无反顾的融入？
哭笑啼非的生活就此展开。
开餐厅的爸爸，会唱歌的妈妈，三个性格迥异的孩子，其实生活无非鸡飞狗跳，在哪里也是一样的。
尽管在剧中仍不可避免的存在一些移民感，但还是最大程度的保留了我们的文化特色。
在全好莱坞都在追求政治正确的时候，《初来乍到》的出现其实是必然的。
但本剧设置的又极为巧妙，把握好了东西方之间的那条线，是两方的人看起来都不会觉得冒犯。
美国人有美国的优势，我们也有我们的特点，即使不同也是可以和谐相处的。
来看吧，东西方文化的碰撞、来自熊孩子的怨念、上个世纪的怀旧风格，都是极为不错的看点。
Chapter4.《老友记》
当当当，《老友记》重磅来袭。
之所以将它放在最后，不是因为它不好，而是因为它太好了，好到令阿猫惊叹。
作为史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均为年度前十，至今仍在全球各地热播和重映，这绝对是很多人的入门美剧。
六个彼此最好的朋友，随着剧情
推进，在一点点的改变，逐渐的成长。
在看的过程你会逐渐明白，没有什么成长是突飞猛进、突然而至的，而是水到渠成、行云流水的。
瑞秋和罗恩，莫
妮卡和钱德勒，菲比和乔伊，你会发现，你所喜欢的是那十年的时光，是彼此之间的友情，而不单单只是其中的人。
成长就是这样，会有挫折、会有暴风雨，你不会在一朝打击之后，突然雄心勃勃，走上巅峰；
只能是笑着缓一缓，开着玩笑，一点点成熟。
所谓成长绝对不是故作伪装，等到即便生活虐你千百遍，你依然敢开生活的玩笑，这才是成熟。
Chapter5.今日，宜开怀大笑
阿猫有话说：
生活总会给你意想不到的意外。
但是，它绝对不是要交教你哭泣，相反，它其实是想让你欢笑。
笑的无所顾忌，笑的这世界上没有什么会让你难过，这样生活才不会藐视你。
生活不可能是完美的，但某些细小的缝隙里，会有很多值得回味的地方。
加油吧，对生活的欢笑。
