- A+
车厘子降价,终于要实现“车厘子自由”?车厘子“J级、JJ级”指的是什么?
车厘子的J级到底指的哪个英语单词?“车厘子价格腰斩”“车厘子价格断崖式下跌”等话题登上微博热搜。网友
们纷纷感叹,这是要实现“车厘子自由”了吗?
每次车厘子上市,都会有人来纠结“车厘子”和“樱桃”的区别。那车厘子和樱桃到底是不是一样的?其实,车厘子是樱桃的一种。据专家介绍,车厘子和樱桃都属于蔷薇科樱属果实,只是品种不同。大家常见的,有欧洲甜樱桃、中国樱桃。
美联英语来的小编给大家具体讲述一下咯:市场上说的车厘子就是进口的欧洲甜樱桃(prunus avium),而国产的小樱桃(prunus pseudocerasus)则被称为樱桃。车厘子其实就是樱桃英文名的“音译”。樱桃的英文是“cherry”,复数是“cherries”,广东话音译过来就成了“车厘子”。我们在购买车厘子时,会发现车厘子的价格相差很大,有的30-40元/斤,有的要100多元/斤。而且也
会在包装上看到“J”的标识。这是为什么?这个“J”又代表什么意思呢?
J是Jumbo的意思,做形容词用时,指“巨大的,特大的(very large; larger than usual)”。
在智利等南半球国家,常用“J”来对车厘子进行分级。“J”的数字越多,代表车厘子的果径和个头越大,其单价也会更贵。
常用的标准是:
单果直径22mm-24mm,标识是L(Large);
单果直径24mm-26mm,标识是 
XL(Extra Large);
单果直径26-28mm,标识是J(Jumbo),俗称单勾;
单果直径28-30mm,标识是XJ\SJ\JJ(Super Jumbo),俗称双勾;
单果直径30-32mm,标识是G\P\XSJ\SXJ\XXJ\SSJ (Giant),俗称3勾;
单果直径32mm以上,标识是XG\SG\XP\SP\XXXJ\XXSJ ,俗称4勾。
上面提到的字母的含义是:
G=Giant 巨大的
P=Premium特级的
S=Super超级的
X=Extra额外的、更加的
J=Jumbo特大的
L=Large大的
另外,美国和加拿大等北半球国家以“Row”
(行号)为标准对车厘子进行分级。
如果装盒时一行能放10颗车厘子,则这盒车厘子就是10 Row。
行号越小,车厘子越大;车厘子的大小多在8 Row和12 Row之间。
此外,我们在包装上也经常能看到L/R/D这样的标签,它们对应的是车厘子的颜色。
L=Light 浅色:果实颜色偏浅、味道偏酸。
R=Red 红色:颜色偏红,正常,味道也会有一点酸酸甜甜的感觉。
D=Dark 深色:颜色偏黑,很成熟,很甜很好吃。
看了这么多关于樱桃和车厘子的知识,你知道怎么挑选了吗?
