英式和美式英语在拼写方面的几个差异

作为世界语言的英语几百种变种，90%以上的同学都听说过英语的两大阵营，皇家贵族范儿的英式英语British English和极具现代风尚的美式英语American English，两者在拼写、用词、发音、语法方面有一定的差异。

本期HotEssay向大家介绍英式和美式英语在拼写方面的几个差异，帮助同学们在写作的时候避雷！

英式英语Br. E和美式英语Am. E在拼写方面有一些区别，英式英语Br. E更多的保留了来源语的特征(如法语、西班牙语等)，但毕竟同属英语，只要掌握几个窍门，互相之间辨认是不存在障碍的！

那么在英语写作中英美式拼写的混用会不会有影响呢？

当然会！

英语考试方面：英美式拼写多次混用会让人感觉英语运用混乱，如果阅卷人比较严谨，多次混用是会扣分的！学术写作方面：英美拼写切忌不可混用！一般在Proofreading的时候会根据要求进行调整，比如是在英国院校就使用英式，美国院校就使用美式。在一篇文章中保持一致性是非常重要的，如果英式和美式拼写、用词等混在一起，用中文来理解可能是这样的：

點解会噉嘅？侬一上午都在干虾米瓜子？

英美拼写八大差异

1-re结尾 vs -er结尾

先来看最常见的儿化音er，英式英语中-re结尾，读音为/e/的单词，美式英语为-er，也就是俗称的“美式儿化音。”

2不发音的词尾 -me, -ue

英式英语中不发音的词尾如-me, -ue 等在美式英语中会被去掉，比如申请英国大学必看的programme和美式写法program。

在这里有一个特例，que-k，因为-ue不发音，所以美式英语会用k代替que，比如check (美式) -cheque

(英式)

此外，英式英语有一些-xion为结尾的词(受法语影响)，为了符合发音规则，美式英语会

改为-ction。比如flexion - flection

3不发音的字母 -u, e

英式英语中结尾是 -our 的单词，在美式英语中会把 u (不发音) 的字母去掉。比如 labour (美式) labor (英式)

还有一种情况英式英语如果结尾是辅音字母，有时会补充字母e让单词看起来更加美观(复杂)，而美式英语比较多直接使用辅音结尾。比如金发女郎的blonde(英式) blond(美式)。

4英式S vs 美式Z

英式英语中以 -ise, -yse结尾，表“...化”意思的单词在美式英语中会把S用Z来替代，混用SZ是在写作中最容易遇到的错误之一。

5 英式ence vs 美式ense

和上面提到的的SZ法则类似，英式英语中-ence结尾的单词，美式英语为-ense，读音/ns/

6ll和l傻傻分不清楚

如果字母L在单词中，且前方有原音字母，英式英语习惯双拼L, 美式英语则只用一个L。

7双元音 -ae, -oe

大多数情况下，英式英语会保留-ae, -oe双元音拼写，美式英语部分情况只保留-e，但也有一些特殊的例子，比如考古学archaeology

8 词性后缀

在词性后缀方面，英式英语比美式英语要更传统(古板)，属于叠加原则，和刚刚提到的双元音比较类似，比如-able形容词后缀，英式英语直接叠加，而美式英语会去掉重复的发音，比如acknowledgement (英式) acknowledgment (美式)。

因为历史和学科传统的关系，在学术单词的拼写使用中，虽然部分单词英美式有所区别，但总体上还是以英式拼写为主流。

当然，在国际化的今天，英式和美式英语的使用并不是绝对的，特别是在其他使用英语的国家。比如加拿大总体偏向于美式英语，澳大利亚/ 新西兰总体偏向于英式英语。英式和美式在实际的使用中也呈现不断融合

的趋势，很多网站支持一键转换功能，未来会越来越方便的。

以上就是HotEssay为大家总结了英式英语和美式英语在拼写方面的几大差异，未来我们还会针对其在发音、用词、语法方面的区别向大家介绍，欢迎大家持续关注我们。