外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生 像极了学英语的我

  • A+
所属分类:商务英语

(本文原创,版权归作者所有)

“不学英语,你的世界只有1%”。

我国是一个历史悠久的国家,有着独特的文化底蕴,有着五千年的历史,是有着深远的文化
外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生 像极了学英语的我插图
内涵,是世界第一人口大国。

但是,由于国家以前的发展并不是很好,导致我们国家的发展一直停滞不前,而这也意味着我国还达不到一流强国的标准。

不可否知的是,美国是一个很强大的国家,英语也是世界上最广泛使用的语言之一,在世界上的任何一个国家,都能够说出以及理解英语。

在全世界有67个国家已经将英语作为官方语言,并且,有27个国家将英语作为第二官方语言,在世界上,估计有10亿人会说,并且理解英语。

而我国也很在乎青少年们未来的发展,也将英语纳入了学生们的主科目之一,但英语对于很多学生来说,还是“太难了”。

不仅英语成为了中国学的“噩梦”,中国话也成为了外国学生的“噩梦”。

在我们大概小学3年级的时候,就开始接触英语,学生们每天写单词、记单词、背单词,各种难度让学生们非常头疼,甚至快要“秃头”。

可不仅我们对外语有这
外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生 像极了学英语的我插图(1)
种感觉,很多外国人学起中文的时候,也会觉得“太难了”,在外国人的眼里,中国话也属于外语,困难程度堪比英语的四六级考试。

为什么外国人会觉得中文有些“不可思议”。

之前曾做过外语的培训机构,也接触过有些外国人,在他们的眼中,中国话就是有一些“不可思议”的感觉。

因为中文实在是太过于细腻,每一个音都有不同的字,而有的字还是多音字,而每个字都有自己的意思,和另一个字组起来又有另一种意思。

而且,最重要的是,由于我国的地理面积实在是太广阔了,导致各个地区都有自己的方言,尤其是一些南方的方言,一个县城里都有好几种,外国人听起来真的是云里雾里。

所以,当外国人学起中文的时候,基本上学的都是普通话,但是,无论是普通话还是方言,对于外国人而言还是太难了,他们也会用一些小方法来记住中文。

外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生:像极了学英语的我

学习一门语言的时候,大多数人都会先找到其中的规律,然后在随着规律去慢慢的摸索,但是,在外国人的眼中,中国话是没有任何规律可言的。

比如最开始学习“一二三”的时候,明明一是一条横线,二是两条横线,三是三条横线,为什么到了四的时候就变样了?

而且,为什么对不对可以回答对或者不对,好不好可以回答好或者不好,为什么就会出现没好、没错、没有这样的词?

而当初,在我们学习英语的时候,基本上都会对单词进行“中文直译”,比如教师的英文单词是teacher,很多学生就会直译为“踢撤儿”。

不仅我们用这种“笨方法”,外国人也会用同样的方式来记中文,在学习中文的时候,他们会用英文直译的方式来记录。

比如手臂,用英文直译的方式就是“showbee”,胃的英文直译就是“way”,膝盖的英文直译就是“sheguy”等等。

还有我们小时候就学会用的第三人称,分别为他、他、它,指的的是男性、女性以及动植物,但在外国人的眼中,读音都一样,有什么区别吗?

而且,外国的学生在学习中文的时候,也有“情景短剧”。

在我们学习英语的时候,记忆
外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生 像极了学英语的我插图(2)
最深的应该就是“韩梅梅”了,当我们学习英语的模拟对话的时候,韩梅梅可是出镜最高的人。

而学习对话的时候,记忆最深的就是友好的“三联问”。

What'syourname?

Howoldareyou?

Whereareyoufrom?

而外国人也会学习这种对话,并且,在他们的课本里还生动的描写了“没长眼睛吗?”“车坏了活该”等等。

很多网友看到了外国人学习中国话的时候,心里都要一种“爽快感”,也不由得会感叹一句“像极了学英语的我”。

不过,全世界都在努力的学习中文,中国的学生们更要努力。

中文作为我们自己的语言,作为我们国家的国语,我们学习起来是有着先天性的优势,仿佛加了“物理Bug”一样。

但是,中文最重要的还是日积月累,我们有着五千多年的文化传承,想要一朝一夕的学习好中文,其实并不是一件简单的事情。

所以
外国人学中文也用“谐音梗”,当代大学生 像极了学英语的我插图(3)
,我们应该更加努力的学习中文,然后将中国话传播到世界的各个角落,让大家对中国话产生兴趣。

结语:

其实,不论是外国人学习中文,还是中国人学习英语以及其他的外语,都是想要打开世界的大门,让全世界都可以进行沟通。

所以,并不是说中文特别难,也不是英语或者其他的语言有多难,只不过,学习起来还是有些不适应,这也是可以理解的。

看完这篇文章,大家觉得外国人学习中文的样子有没有很熟悉呢?欢迎留言讨论!

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: