家长的疑问：孩子们英语翻译学习有必要吗？

　　家长的疑问：孩子们英语翻译学习有必要吗？我们都知道，在学校学习英语，除了听说读写之外，还有一个很重要的学习点就是“译”。平时老师上课也会让学生进行中英的互译，那么有一个问题就是提高英语得翻译能力真的有这么重要吗？其实学好翻译对英语也有一定的意义。

　　1、学习翻译有利于积累词汇

　　在翻译的过程中，我们互接触到很多新的英语单词，而通过翻译的过程，加深了对这个单词的记忆。传统的方法是机械记忆单词的拼写及与之对应的汉语词义，而毫不注意该词的语体特征、句法属性等，而翻译能够有效帮助我们准确掌握英语词汇。而且很多时候，单词不会多带带出行，而是以一定的搭配方式出现，翻译的同时掌握了好几个相关的词汇和花式的搭配。

　　2、学习翻译有利于巩固语法

　　语法是把单词练联系起来的重要部分，没有语法，那么句子的意思就无法准确传达。作为语言的“骨架”，它与词汇有着本质上的联系。通过翻译来习得语法，不仅可以给枯燥的语法学习增加一点趣味，而且可以帮助我们学会灵活使用。在翻译实践中，掌握起来更简单。

　　3、学习翻译加深对文化的认知

　　语言是文化的外在表现之一，学习好语言，就不能脱离文化。学习翻译的过程，正是让我们接触英语文化的过程，通过翻译学习西方文化，对中西文化进行比较，一方面能帮助掌握本国文化和西方文化，另一方面可以提高他们的跨文化交际能力。

　　综上就是学好英语翻译的必要性了，不仅在单词和语法方面有所影响，在文化了解上也有一定的教育意义。不过现在也有很多家很赞更是反对进行翻译学习的，觉得翻译会影响孩子建立英语的思维方式，不过这主要还是取决于教学方法。要不要让孩子学翻译，需要家长们自己判断。

学员回答：

　　我也是一个家长，同时我自己学英语的也有很多年经验，主导学习翻译是学英语的一个重要部分，因为平时啥功课老师都会让我们进行翻译练习，考试也会有翻译的题目，所以我们需要有一定的翻译能力，。那么要怎么学翻译，这是不一定的，有的会让孩子多练习，而现在更多的是让孩子直接建立英语思维，加上对两种语言的理解，从而学好翻译，而不是一味练习翻译。比如我家还，是在一个教育机构学英语的，他们就不会刻意让孩子练习翻译。这个机构叫做阿卡索英语，为孩子安排欧美国家的外教，有更大的质量保障。能给学员带来一个更加纯正式的语言环境，是比较有帮助的。各个老师授课经验丰富，等于请了一个私教，能为孩子定制专属学习计划。孩子在这里学习之后，英语各方面能力都有所提高，花费还不贵，比我自己教孩子好的多。所以我的看法就是学翻译是有必要的，但是不一定要用最传统的方式来让孩子练习，通过对语言思维的学习来提高翻译水平也很不错，：https://www.acadsoc.com.cn/vst/?id=150728这是这个机构的试听地址，也可以去试试呢。